Faut-il continuer à adapter les séries au cinéma ?
L'Agence tous risques sort aujourd'hui en salle. Ce n'est pas la première et surement pas la dernière adaptation de série sur grand écran. De très nombreuses ont été portées en long métrage (parfois plusieurs suites), avec un succès plus ou moins mitigé. Attardons nous sur 10 séries, choisies de façon complètement subjective par moi 
.
#1 Star Trek, 1ère série diffusée à partir de 1966, 1er film en 1979, dernier en 2009.
Bon ça démarre bien, je commence avec une exception 
. Star Trek c'est un vrai univers à part entière, 6 séries (dont une d'animation) et pas moins de 11 films ! Je ne suis pas un trekkie donc je ne vais pas me lancer dans une critique profonde pour savoir quelle est la meilleure série ou les films valent-ils tous le coup ?
Je vais parler de ce que j'ai vu. En l'occurrence un certain nombre d'épisodes des séries et plus récemment la dernière adaptation cinématographique signée J.J. Abrams. J'ai trouvé ça bien foutu, très divertissant et réellement intéressant. Si on regarde la chronologie Star Trek, on remarque que cette saga est un enchevêtrement successif de films et de séries. Différentes époques et différents équipages, supports qui s'élargissent (romans, jeux vidéo...), cet univers est d'une rare richesse. Le passage sur grand écran ne choque plus personne et se fait maintenant naturellement.
#2 X-Files, série diffusée de 1993 à 2002, 2 films en 1998 et 2008.
Pour le show à succès de Chris Carter, le 1er long métrage a vu le jour en 1998, peu avant la diffusion de la saison 6. En toute logique chronologique, le film se passe entre la saison 5 et la 6. Sans être incontournable, il est plutôt bon et fut assez bien accueilli par les fans. Le second, que je n'ai pas vu par contre, a été réalisé par Chris Carter himself. Le film se passe de nouveau logiquement plus de cinq ans après la fin de la série. Les retours furent plus mitigés, le box-office aussi. Ces résultats s'expliquent entre autres par la sortie lointaine du film, près de 10 ans après le pic d'engouement pour le phénomène X-Files.
#3 Sex and the City, série diffusée de 1998 à 2004, 2 films en 2008 et 2010.
Bon je n'ai vu ni la série ni aucun des 2 films mais je constate que 6 ans après, la série culte de HBO continue à faire parler d'elle. Le marketing autour des 2 films a été assez intense. Ils ne sont à priori pas mauvais (en partant du postula que l'on adhère à l'univers de la série) et respecte bien le glamour du show initial. Cela ne m'étonnerait pas qu'un 3ème opus sorte dans les années à venir.
#4 Les Simpson, série diffusée de 1989 à maintenant, film sorti en 2007.
Inutile de présenter cette série archi culte, le long métrage fut un succès critique sans équivoque, les recettes furent elles aussi à la hauteur de la popularité de cette famille américaine . La version longue des aventures de Homer est vraiment plaisante, c'est sans difficulté qu'on passe cette heure et demi à suivre les péripéties toujours aussi loufoques des habitants de Springfield.
#5 Mission: Impossible, 1ère série de 1966 à 1973, 3 films en 1996 , 2000 et 2006.
Tin tin tintin tin tin tintin tilala tilala... Le thème original (et non pas cette imitation textuelle pitoyable ) de Mission: Impossible est inoubliable. Peter Graves, seul acteur à avoir joué dans les 2 séries, est définitivement la figure mythique que l'on retiendra. "Bonjour, Monsieur Phelps. Votre mission, si toutefois vous l'acceptez..."
Dans les 3 films, c'est un peu différent, c'est Mr Tom Cruise qui devient le centre de l'action et de l'attention. Si dans le 1er opus (le seul qui finalement vaille le coup et se revisionne avec plaisir) ça passe assez bien, dans les suivants c'est assez catastrophique. Dans le 1er la notion d'équipe est encore bien présente, dans les suivants on se retrouve en face de vulgaires films d'actions. Certes le 3ème est explosif mais nous sommes bien loin de la série originale, pleine d'inventivité et de suspense. Un 4ème volet est prévu, sous la direction de Brad Bird, plutôt habitué à l'animation d'habitude.
#6 Lascars, série diffusée de 2000 à maintenant, film sorti en 2009.
Série française d'animation dont les épisodes font une minute, Lascars est une perle d'humour mettant en scène les aventures de jeunes de banlieue. Le pari d'en faire un long métrage était donc forcement risqué. Le succès fut au rendez vous, l'histoire étant bien ficelé et l'humour décapant toujours bien présent.
#7 Shérif fais-moi peur, série diffusée de 1979 à 1985, film sorti en 2005.
Aïe, ça se corse. En voulant surfer sur le succès de la série des années 80, le réalisateur Jay Chandrasekhar n'a pas réussi à transformer l'essai et le film fut un échec critique et vite oublié des fans du show de CBS.
#8 Starsky et Hutch, série diffusée de 1975 à 1979, film sorti en 2004.
Typiquement le même genre d'adaptation que pour Shérif fais-moi peur mais en plus réussi. Par contre, j'ai vu le film et j'ai trouvé que finalement la licence Starsky et Hutch n'est qu'un prétexte pour servir de fond aux gags du duo Stiller / Wilson. Lequel d'ailleurs fonctionne assez bien mais le film est loin d'être inoubliable.
#9 Charlie's Angels, série diffusée de 1976 à 1981, 2 films en 2000 et 2003.
Je connais assez mal la série, à part quelques épisodes durant ma jeunesse. Les 2 films sont assez plaisants, surtout grâce aux charmes des 3 anges en fait 
. Bon c'est pas des films incontournables non plus mais pas mal de clins d'œil sont faits à la série et l'humour est bien présent.
#10 La Famille Addams, 1ère série de 1964 à 1966, 2 films en 1991 et 1993.
Tananana CLAP CLAP tan.... Ok, ok, promis juré, j'arrête les génériques textuels, c'est pas mon fort. La série originale (je ne connais pas la suivante qui a été faite, La Nouvelle Famille Addams), complètement loufoque et décalée, fut diffusée en noir et blanc par ABC. Le premier film apparaitra 25 ans plus tard.
Bien que j'ai revu depuis ces films, mes souvenirs les plus forts sont ceux d'un enfant de 10 ans. Très orientés famille, les longs métrages sont très distrayants et fort bien interprétés. On y retrouve la jeune Christina Ricci dans le rôle de Mercredi et Christopher Lloyd dans celui de l'oncle Fétide. Le réalisateur Barry Sonnenfeld (Men in Black 1 & 2) a su insuffler assez humour et de magie pour retranscrire sans infidélité, l'univers de la série.
Les adaptations de séries en films sont loin d'être catastrophiques. A contrario de celles de jeux vidéo, où de nombreuses "bouses" se sont succédées (Resident Evil : Extinction, Alone in the dark, Super Mario Bros...). Le niveau est dans l'ensemble pas mauvais voir pas mal du tout. Rares sont les ratages complets et les échecs commerciaux fumants. Cependant, toute série ne peut être portée sur grand écran et seul un scénario bien adapté et travaillé permettra de conquérir le cœur du public en général et des fans en particulier.
Aucun trackbacks pour l'instant