Warning: Illegal string offset 'lang' in /homepages/34/d145021260/htdocs/blog-series/wp-content/plugins/keyword-statistics/keyword-statistics.php on line 350

Warning: Illegal string offset 'keywords' in /homepages/34/d145021260/htdocs/blog-series/wp-content/plugins/keyword-statistics/keyword-statistics.php on line 354

Warning: Illegal string offset 'description' in /homepages/34/d145021260/htdocs/blog-series/wp-content/plugins/keyword-statistics/keyword-statistics.php on line 356

Chroniques d'un sérievore Never seem to get enough…

30jan/103

Quand c’est raté, c’est raté, pitié évitez cette VF !

Je ne suis pas un extrémiste de la VO. Néanmoins je plébiscite dans 95% des cas la version originale de mes séries préférées. Mais ça ne m'empêche pas de regarder de temps à autre en VF, un épisode de Friends (par nostalgie), des Simpsons (de l'aveu même de Matt Groening, la VF des Simpsons est la meilleur adaptation de la série à l'étranger) ou plus récemment d'Au-delà du réel. Mais parfois il faut savoir dire non, savoir dire "Oui cette VF c'est de la merde absolue, un vrai gâchis, une vraie honte". Dans ce billet je parle de The Big Bang Theory.

Par ToYonos le Samedi 30 janvier 2010, 15:24 - Remplis sous: Coups de gueule, The Big Bang Theory Lire la suite