Misfits, yet another superheroes show ?
Ouais ouais, encore un billet sur une série britannique mais que voulez-vous, sur des thèmes assez classiques voir complètement déjà visités, nos voisins d'outre-Manche arrivent à nous concocter des perles que les nord-américains ont plus de mal à faire (en France, n'en parlons même pas). Voici donc Misfits une série traitant de super-héros... en fait non, les pouvoirs et cie ne sont ici que des prétextes, qu'une forme. Le fond est tout autre. Cette série de la chaine E4 parle avant tout d'adolescents, de leurs problèmes et difficultés sociales. Mais attention c'est anglais donc c'est sale, ça tâche, ça prend pas ou peu de pincettes et ça renvoie le politiquement correct au fond du placard de l'Oncle Sam.
La 68e cérémonie des Golden Globes : Ricky Gervais en forme !
Je ne vais pas revenir sur les résultats. Glee s'en sort très très bien et Boardwalk Empire décolle (mérité de chez mérité). Après son Emmy de 2010, Jim "Sheldon" Parsons remporte lui aussi un Golden Globe.
Mais l'attraction de la soirée c'était bien sûr Ricky Gervais, l'inoubliable David Brent de The Office. En qualité de maitre de cérémonie, il s'est particulièrement fait plaisir cette année et le tout Hollywood s'en est pris plein la face. Jouissif ! 
Black Books : cynique, absurde et sévèrement imbidé !
Un trio improbable
Les anglais ont cette fâcheuse mais délicieuse habitude de créer des personnages affublés de défauts qui les rendent uniques. Il y a eu Mr. Bean, ce maladroit et candide petit monsieur interprété avec brio par Rowan Atkinson. Plus récemment, David Brent, le chef égocentrique à l'humour plus que douteux de The Office, incarné par le génial Ricky Gervais. Black Books ne déroge pas à la règle et introduit Bernard Black, un libraire qui cumule un nombre incalculable de défauts : asocial, alcoolique, paresseux, dépourvu de toute empathie et surtout misanthrope.
The IT Crowd, « Have you tried turning it off and on again ? »
The It Crowd, bienvenue au sous-sol !
Ha les séries anglaises, courtes (souvent des saisons de moins de 10 épisodes comme The Office ou Coupling) mais tellement délicieuses ! Elles gardent véritablement une personnalité à part des séries US, grâce à un jeu d'acteurs plus subtile et un humour british assez dévastateur.
The IT Crowd ne déroge pas à la règle. Geekesque à souhait, cette série aux 3 saisons (la 4ème arrive le 25 juin prochain) est à découvrir absolument !
Quand c’est raté, c’est raté, pitié évitez cette VF !
Je ne suis pas un extrémiste de la VO. Néanmoins je plébiscite dans 95% des cas la version originale de mes séries préférées. Mais ça ne m'empêche pas de regarder de temps à autre en VF, un épisode de Friends (par nostalgie), des Simpsons (de l'aveu même de Matt Groening, la VF des Simpsons est la meilleur adaptation de la série à l'étranger) ou plus récemment d'Au-delà du réel. Mais parfois il faut savoir dire non, savoir dire "Oui cette VF c'est de la merde absolue, un vrai gâchis, une vraie honte". Dans ce billet je parle de The Big Bang Theory.